1
00:00:06,880 --> 00:00:11,320
අපි ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු
2
00:00:11,390 --> 00:00:14,910
සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම
මිනිසුන් ඔවුන් ගැන සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා
3
00:00:14,990 --> 00:00:18,430
සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ අනුගමනය කරන්න
4
00:00:18,490 --> 00:00:22,090
ඔලි ඔලි ඔලි ඔහ්! මගේ ගමනට යන්න
5
00:00:22,160 --> 00:00:25,430
දැන් මෙන්න (Bang)
රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!
6
00:00:25,500 --> 00:00:27,430
දැන් මෙන්න (දැවෙන)
7
00:00:29,240 --> 00:00:32,170
දුෂ්කර මාර්ගයක
නිමක් නැති අරගල වලින් පිරී ඇත
8
00:00:32,240 --> 00:00:36,040
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ සිතියමක් අනුගමනය කරනවාද?
9
00:00:36,440 --> 00:00:43,280
බුද්ධිමත් කපුටෙක් එනවා
සිතියම ඉරා දැමීමට
10
00:00:43,520 --> 00:00:50,580
දැන් ඇස් අරින්න සහ
සත්‍යය දෙස බලන්න (ඔව්!)
11
00:00:50,890 --> 00:00:57,020
අහිමි වීමට කිසිවක් නැත,
ඉතින් අපි යමු!!!
12
00:00:57,160 --> 00:01:01,430
අපි ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු
13
00:01:01,500 --> 00:01:05,100
සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම
මිනිසුන් ඔවුන් ගැන සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා
14
00:01:05,170 --> 00:01:08,510
සටන් සිහින දකින්නන්
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ අනුගමනය කරන්න
15
00:01:08,580 --> 00:01:12,210
ඔලි ඔලි ඔලි ඔහ්!
මගේ ගමන යන්න
16
00:01:12,280 --> 00:01:15,880
දැන් මෙන්න (Bang)
රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!
17
00:01:15,950 --> 00:01:19,440
දැන් මෙන්න (දැවෙන)
අපි එය කර අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු!
18
00:01:19,520 --> 00:01:23,120
මේ දැන් (Bang)
රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!
19
00:01:23,190 --> 00:01:27,290
දැන් මෙන්න (දැවෙන)
අපි එය කර අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු! BANG!
20
00:01:33,310 --> 00:01:36,250
සමාව දිය නොහැක! සම්පූර්ණ ගෞරවය නොමැතිකම!
21
00:01:53,970 --> 00:01:57,730
W මොනවද මෙතන වෙන්නේ?
22
00:01:58,900 --> 00:01:59,730
හ්ම්...
23
00:01:59,800 --> 00:02:01,140
මට උදව් කරන්න!
24
00:02:02,570 --> 00:02:04,800
මට සමාවෙන්න, මිස්ටර්!
මොහොතක් ඉන්න!
25
00:02:05,640 --> 00:02:07,010
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
26
00:02:07,250 --> 00:02:09,080
ඔබත් පලා යා යුතුයි!
27
00:02:09,250 --> 00:02:10,840
එතන රකුසෙක් ඉන්නවා!
28
00:02:11,820 --> 00:02:12,910
රකුසෙක්ද...?
29
00:02:13,280 --> 00:02:16,010
එය කුමක් විය හැකිද?
මේ භූත දෙයක්?!
30
00:02:16,450 --> 00:02:20,890
ඒ යෝධ සර්පයෙක්!
එය සැණෙකින් බලකොටුව විනාශ කළේය!
31
00:02:23,960 --> 00:02:25,790
කොච්චර ලොකු සර්පයෙක්ද?!
32
00:02:25,860 --> 00:02:28,560
මමත් ඉස්සර මගේ ගමේ...
33
00:02:28,670 --> 00:02:31,160
මට විශාල සර්පයෙකු විසින් පහර දෙන ලදී!
34
00:02:31,240 --> 00:02:32,530
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි, Naruto!
35
00:02:33,700 --> 00:02:37,540
ඒ සර්පයා සමහරවිට ඒ සර්පයා වෙන්න ඇති
ඔබ කලින් දැක ඇති බව.
36
00:02:49,590 --> 00:02:51,380
කොළ ගම විනාශ කරන්න...?!
37
00:03:03,400 --> 00:03:04,530
සහ ඔබේ පිළිතුර?
38
00:03:18,350 --> 00:03:19,510
සුනේඩ් ආර්යාව!
39
00:03:20,620 --> 00:03:23,520
නැහැ! ඔබ විශ්වාස නොකළ යුතුය
ඔවුන්ගේ මිහිරි කතාවෙන්...
40
00:03:24,220 --> 00:03:28,390
ඔබේ සහෝදරයා සහ මගේ මාමා
ඒ කිසිවක් අවශ්ය නැත!
41
00:03:29,060 --> 00:03:30,490
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත...
42
00:03:31,030 --> 00:03:33,830
එපමනක් නොව, සුනාඩ්, ඔබේ කැමැත්ත...
43
00:03:33,900 --> 00:03:36,370
සහ සිහින...
ඔබට ඒවා අමතකද?!
44
00:03:41,170 --> 00:03:42,970
මම ඒක දන්නවා!
45
00:03:43,740 --> 00:03:46,470
ඔබ දැන් මේ වගේ වුවත්,
ඔබ තවමත්...
46
00:03:49,310 --> 00:03:51,580
ඔබේ ඇස් අරින්න! කරුණාකර අවදි වන්න!
47
00:03:51,650 --> 00:03:52,910
කට වහගන්න, Shizune!
48
00:04:10,640 --> 00:04:14,090
ඔබට දැන් පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.
49
00:04:15,470 --> 00:04:17,670
කෙසේ වෙතත්, මට එය සතියකින් අවශ්‍යයි.
50
00:04:18,710 --> 00:04:22,270
ඒ වගේම මනුෂ්‍ය පූජා දෙකක් අවශ්‍යයි
මේ සඳහා තහනම් Jutsu,
51
00:04:23,050 --> 00:04:25,740
ඉතින් ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න
ඒවා සූදානම් කිරීමට.
52
00:04:28,220 --> 00:04:32,120
සුනේඩ් ආර්යාව, අපි ඔවුන්ව මෙතනම මරමු!
එය අපගේ අවස්ථාවයි!
53
00:04:32,260 --> 00:04:35,250
ඔබත් මමත් සමඟ දැන් අපට පුළුවන්...!
54
00:04:41,830 --> 00:04:42,860
සුනේඩ් ආර්යාව...
55
00:05:20,340 --> 00:05:23,170
ඇත්තෙන්ම, මම දැන් දුර්වලයි.
56
00:05:23,510 --> 00:05:24,410
කෙසේ වෙතත්...
57
00:05:27,380 --> 00:05:30,750
සුනාඩ්ගේ දුර්වලතාවය මමත් දන්නවා.
58
00:05:32,180 --> 00:05:36,140
ඒක හරි, ඔහු සන්නින්ගෙන් කෙනෙක්
සුනේඩ් වගේ.
59
00:05:37,260 --> 00:05:38,120
ඉතින් එයා ඒක දන්නවා...
60
00:05:41,260 --> 00:05:43,960
එය තවමත් සුව වී නැති බව මට පෙනේ...
61
00:05:45,800 --> 00:05:47,920
ඔබේ රුධිරයට ඇති බිය.
62
00:05:50,330 --> 00:05:51,820
Hemophobia...?
63
00:05:55,970 --> 00:05:58,640
අපි යමුද, Kabuto?
64
00:06:00,710 --> 00:06:05,810
සුනාඩ්... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබෙන් හිතකර පිළිතුරක්.
65
00:06:31,480 --> 00:06:33,410
අපි ටිකක් ප්‍රමාද වැඩියි වගේ...
66
00:06:36,050 --> 00:06:37,380
සර්පයාත් කරන්නේ මේකද?!
67
00:06:37,680 --> 00:06:39,270
- අපි යමු, නරුටෝ!
- හහ්?
68
00:06:39,350 --> 00:06:41,050
Tsunade තවදුරටත් මෙහි නොමැත.
69
00:06:41,790 --> 00:06:44,580
ජීස්, ඔයා මට ඒක දිගටම කියනවා...!
70
00:06:54,330 --> 00:06:55,300
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
71
00:06:55,370 --> 00:06:57,860
ඒයි, මචන්, මට තව ෂොට් එකක් දෙන්න!
72
00:06:58,100 --> 00:07:00,260
සුනේඩ් ආර්යාව, ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා!
73
00:07:07,580 --> 00:07:08,510
සුනේඩ් ආර්යාව...
74
00:07:11,020 --> 00:07:13,710
අනේ, ඇය කොහේවත් නැහැ!
75
00:07:14,390 --> 00:07:16,980
මාව එහෙට මෙහෙට ඇදගෙන යනවා,
76
00:07:17,290 --> 00:07:19,850
නමුත් සියල්ලට පසු,
අපි එක හෝඩුවාවක්වත් සොයාගෙන නැත!
77
00:07:20,460 --> 00:07:21,250
හ්ම්?
78
00:07:23,260 --> 00:07:25,750
හොඳයි, අපි දැන් මෙතනින් කෑම කමු.
79
00:07:25,900 --> 00:07:26,560
හා?
80
00:07:26,830 --> 00:07:29,800
මෙය පබ් එකක් නොවේද?
81
00:07:30,400 --> 00:07:32,130
ඉතින් මොකක්ද?
82
00:07:32,500 --> 00:07:36,530
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත!
මම තවම වයසින් අඩුයි!
83
00:07:36,710 --> 00:07:42,740
මෝඩයා. කවුරුත් බොන්න කියන්නේ නැහැ.
ළමයින් ආහාරයට ගත යුත්තේ කෙටි ආහාර පමණි.
84
00:07:43,710 --> 00:07:44,650
- හොඳයි එහෙනම්...
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
85
00:07:44,720 --> 00:07:46,910
මෙහි ආහාර ගැනීමට අවශ්ය නැත!
86
00:07:47,220 --> 00:07:48,710
අපිට රාමන් නූඩ්ල්ස් කඩයකට යන්න පුළුවන්
හෝ යමක්!
87
00:07:48,790 --> 00:07:53,220
කොච්චර මෝඩද! ඔබට තොරතුරු රැස් කළ හැකිය
මේ ආකාරයේ ස්ථානයක...
88
00:08:00,300 --> 00:08:00,960
හා?
89
00:08:01,730 --> 00:08:02,530
හා?!
90
00:08:04,100 --> 00:08:05,470
සුනේඩ්!
91
00:08:06,270 --> 00:08:07,290
ජිරයියා?!
92
00:08:07,970 --> 00:08:10,100
ඇයි... ඔයා මෙතනද?
93
00:08:10,440 --> 00:08:14,240
මම අවසානයේ ඔබව සොයා ගත්තෙමි!
මට මහන්සියි...
94
00:08:15,480 --> 00:08:17,470
ඒ ගැල් සුනාඩ් ද?!
95
00:08:23,150 --> 00:08:25,050
ඇත්තටම ඇයට වයස අවුරුදු 50 ක්ද?
96
00:08:26,460 --> 00:08:27,450
දැන්, ඒක වංචාවක්.
97
00:08:33,100 --> 00:08:36,620
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...
මට එක දවසකින් සන්නින් දෙන්නෙක් මුණගැහුණා.
98
00:08:40,540 --> 00:08:41,900
මෙන්න ඔබ!
99
00:08:54,590 --> 00:08:59,780
ඕනෑම අවස්ථාවක...
අද මම බොහෝ පැරණි මිතුරන් දකින දවසක්.
100
00:09:10,000 --> 00:09:11,490
ඔයා කියන්නේ ඔරොචිමරු...
101
00:09:13,940 --> 00:09:15,130
මොකද වුණේ?
102
00:09:18,610 --> 00:09:22,600
කිසිවක් නැත, ඇත්තෙන්ම.
අපි සුබපැතුම් හුවමාරු කරගත්තා.
103
00:09:39,430 --> 00:09:42,260
ඇත්තටම ඇත්තද මේ ගැල්
කුනොයිචි වේ
104
00:09:42,330 --> 00:09:45,230
ඕනෑම ආකාරයක තුවාලයක් සුව කළ හැක්කේ කාටද?
105
00:09:46,940 --> 00:09:47,960
ඔබ ගැන කුමක් ද?
106
00:09:48,570 --> 00:09:50,300
ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
107
00:09:54,380 --> 00:09:55,740
මම ඔබ සමඟ කෙලින්ම එන්නම්.
108
00:10:01,890 --> 00:10:07,480
Tsunade, ගමේ බාස් ඉල්ලා සිටියේය
ඔබ පස්වන හෝකේජ් බවට පත්වන බව
109
00:10:17,770 --> 00:10:21,230
ඒයි, ඔල් මිනිහා,
අර්තාපල් සමඟ තැම්බූ මස් දෙන්න!
110
00:10:21,310 --> 00:10:22,530
හරි, මොහොතකින්.
111
00:10:32,780 --> 00:10:35,880
පස්වන හෝකේජ්?!
මේ මොකක්ද?!
112
00:10:35,950 --> 00:10:37,940
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?!
113
00:10:42,330 --> 00:10:44,230
තුන්වන Hokage ගැන ඔබ දන්නවාද!?
114
00:10:46,230 --> 00:10:49,930
තුන්වන හෝකේජ්?
ඉතින්, ඔහු ඇත්තටම විය...
115
00:10:56,370 --> 00:10:58,340
ඔරොචිමරු ඒක කළා නේද?
116
00:10:59,380 --> 00:11:02,440
ඒ ගැන මට ආරංචි වුණා.
කෙලින්ම ඔහුගෙන්.
117
00:11:03,510 --> 00:11:05,210
ඔරොචිමරු ඒක කළාද...?
118
00:11:06,520 --> 00:11:07,510
ඔරොචිමරු?!
119
00:11:07,620 --> 00:11:09,850
ඇත්තටම ඔහු මහලු මිනිසාව මැරුවාද,
තුන්වන Hokage?!
120
00:11:10,020 --> 00:11:11,890
කවුද මේ Orochimaru?!
121
00:11:13,060 --> 00:11:16,720
අපි වගේම ඔහුත් සන්නින් වල කෙනෙක්.
122
00:11:17,290 --> 00:11:20,820
ඇයි?! සැනින් සියල්ලෝ ය
කොළ ගම්මානයෙන් නේද?
123
00:11:20,900 --> 00:11:22,060
එහෙනම් ඇයි?!
124
00:11:22,600 --> 00:11:24,090
කවුද මේ පොන්නයා?
125
00:11:28,610 --> 00:11:30,670
ඔහු Naruto Uzumaki.
126
00:11:33,510 --> 00:11:36,340
මේ පිස්සෙක්...
ඒ නයින් ටේල්ඩ් නරියා...?
127
00:11:36,810 --> 00:11:38,340
ඒයි, ඔබ එය එහි තබා ගන්න!
128
00:11:39,350 --> 00:11:42,110
මම තවම කතා කරලා ඉවර නැහැ!
129
00:11:43,050 --> 00:11:46,680
මෙම Orochimaru?!
Old Man Hokageව මරපු මේ අවජාතකයා
130
00:11:46,890 --> 00:11:48,720
ඔහු කවුද?!
131
00:11:48,990 --> 00:11:51,760
ඔහු ජනප්‍රිය සැනින් කෙනෙක් නේද?!
132
00:11:52,130 --> 00:11:53,860
එතකොට ඒක දැනගෙන...
133
00:11:53,930 --> 00:11:56,020
ඇයි ඔබ, පර්වි සේජ්,
එහෙම මිනිහෙක්ව තනි කරන්නද?!
134
00:11:56,570 --> 00:11:57,590
ඊට අමතරව...
135
00:11:57,670 --> 00:12:00,160
ඔබ මෙම පුද්ගලයා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
පස්වන හෝකේජ් ද?!
136
00:12:00,240 --> 00:12:02,540
නරුටෝ, මොහොතකට නිහඬ වන්න.
137
00:12:02,610 --> 00:12:03,800
නමුත්...!
138
00:12:04,510 --> 00:12:06,140
වහන්න!
139
00:12:30,530 --> 00:12:32,060
මම මෙය නැවත කියන්නම්.
140
00:12:33,600 --> 00:12:39,440
ඔවුන් ඒක ඉල්ලනවා
ඔබ පස්වන හෝකේජ්, සුනේඩ් බවට පත් වේ
141
00:12:45,620 --> 00:12:47,710
ඉතින් ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?
142
00:12:57,290 --> 00:12:59,260
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
143
00:13:04,900 --> 00:13:09,970
මම පොඩි මල්ලිව නැගිට්ටවන්නම්
සහ මිනිසා, ඔබ දෙදෙනාම ආදරය කළ...
144
00:13:12,580 --> 00:13:17,070
මෙවර, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කොළ විනාශ කරමි!
145
00:13:30,560 --> 00:13:33,760
ඔබ මොකද කියන්නේ... සුනාඩ්?
146
00:13:38,270 --> 00:13:39,330
සුනේඩ් ආර්යාව...
147
00:13:42,810 --> 00:13:44,540
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ!
148
00:13:54,950 --> 00:13:56,210
නොහැකි...
149
00:13:58,460 --> 00:13:59,320
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා!
150
00:14:07,360 --> 00:14:10,160
මට මතකයි... ඒ වචන.
151
00:14:11,070 --> 00:14:15,840
ඔබ එම වචනම කීවේය
මම ඔබෙන් මා සමඟ පිටතට යන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට.
152
00:14:17,410 --> 00:14:21,970
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?!
ඔබම කිව්වා!
153
00:14:22,210 --> 00:14:23,980
ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ ඇයව නැවත ගමට ගෙන එනු ඇත
154
00:14:24,050 --> 00:14:26,570
සසුකේට ඇයට සලකන්න
සහ Kakashi Sensei?!
155
00:14:26,650 --> 00:14:29,140
ඒත් මොකක්ද මේ ඉල්ලුම
ඇය Hokage වීමටද?!
156
00:14:29,220 --> 00:14:31,020
සහ, ඊට අමතරව, ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරයි!
157
00:14:33,520 --> 00:14:34,460
සුනේඩ් ආර්යාව...
158
00:14:34,760 --> 00:14:37,350
ඇය හදන්න හිතනවා ඇති
Orochimaru සමඟ ගනුදෙනුවක්ද?
159
00:14:42,470 --> 00:14:44,020
සන්සුන් වෙන්න.
160
00:14:44,100 --> 00:14:46,760
වෙනත් පස්වන හෝකේජ් එකක් තිබිය නොහැක,
නමුත් මේ Tsunade
161
00:14:49,140 --> 00:14:51,130
භයානක මහා යුධ සමය තුළ,
162
00:14:51,210 --> 00:14:53,640
ඇය විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නාය
කොළ ජයග්‍රහණයට.
163
00:14:57,150 --> 00:14:58,340
මෙම දිනය දක්වා,
164
00:14:58,420 --> 00:15:02,220
ප්‍රතිවාදී විය හැකි කිසිවෙක් නැත
ඇගේ සටන් සහ වෛද්‍ය කුසලතා.
165
00:15:03,950 --> 00:15:07,290
තවමත්, මේ Tsunade
පළමු Hokageගේ මිනිබිරිය
166
00:15:07,760 --> 00:15:09,160
එබැවින් ඇයගේ දක්ෂතා සමඟින්,
167
00:15:09,230 --> 00:15:13,250
වඩා සුදුසු වෙන කිසිවෙක් නැත
පස්වන හෝකේජ් බවට පත්වීම
168
00:15:14,830 --> 00:15:16,200
ඇය Hokage බවට පත් වුවහොත්,
169
00:15:16,270 --> 00:15:18,060
ඒ කියන්නේ
ඇය නැවත ගමට එනු ඇත
170
00:15:19,470 --> 00:15:23,740
ඉන්පසු, මම ඔබට කී පරිදි,
ඇය දෙදෙනාට ප්රතිකාර කළ හැකිය.
171
00:15:24,470 --> 00:15:29,410
ඊට අමතරව, මේක තමයි කොළය
ඉහළ තීරණ ගැනීමේ උපදේශකයන්ට සම්බන්ධ විය
172
00:15:30,310 --> 00:15:35,050
ඔයාට වගේ ජෙනින් කියන්න දෙයක් නෑ
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.
173
00:15:37,590 --> 00:15:38,560
ජිරයියා...
174
00:15:39,690 --> 00:15:42,060
ඔබේ පෙර ආධුනිකයා මෙන් නොව,
175
00:15:42,130 --> 00:15:45,390
මේ ළමයාට තියෙන්නේ නරක කටක් සහ නුවණක් විතරක් නෙවෙයි,
ඔහු ගැලපෙන්න කැතයි
176
00:15:45,660 --> 00:15:46,560
මොකක්ද?!
177
00:15:46,930 --> 00:15:50,760
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙන්න අමාරුයි
සිව්වන හෝකේජ්ට සාපේක්ෂව
178
00:15:51,470 --> 00:15:55,670
ඔහුට තිබිය යුතු සියලු ගුණාංග තිබුණි
මුළු ඉතිහාසයේම විශිෂ්ටතම නින්ජා
179
00:15:56,140 --> 00:15:58,970
ජුට්සු හි දක්ෂතාවයෙන් පිරී ඇත,
ඒ වගේම ඔහුට දීප්තිමත් මනසක් තිබුණා!
180
00:15:59,180 --> 00:16:04,050
මිනිසුන් අතර ජනප්‍රිය සහ හොඳින්...
ඔහු මා මෙන්ම කඩවසම් විය.
181
00:16:04,510 --> 00:16:07,680
නමුත් එම හතරවන හෝකේජ් පවා ඉක්මනින් මිය ගියේය.
182
00:16:09,050 --> 00:16:12,490
ගම වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තබමින්...
183
00:16:17,390 --> 00:16:18,920
ජීවිතය මුදලට වඩා වෙනස්...
184
00:16:22,970 --> 00:16:26,560
පහසුවෙන් එය අවදානමට ලක් කර එය නැති කර ගැනීමට,
මෝඩයෙක්!
185
00:16:32,280 --> 00:16:33,330
ඇය කිව්වේ "මෝඩයා" කියලද?!
186
00:16:34,850 --> 00:16:37,080
මගේ සීයා සහ දෙවන හෝකේජ් යන දෙදෙනාම
187
00:16:37,150 --> 00:16:40,410
යටපත් කිරීමට අවශ්ය බව පෙනුණි
අන් සියල්ලටම වඩා යුද්ධයේ කැළඹීම්.
188
00:16:41,350 --> 00:16:43,250
නමුත් සියල්ලට පසු, ඔවුන් නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියේය,
189
00:16:43,320 --> 00:16:46,020
ඔවුන්ගේ සිහින මැද්දේ
ගම සඳහා.
190
00:16:50,390 --> 00:16:51,620
ඔබ වෙනස් වී ඇත, සුනාඩ්...
191
00:16:51,700 --> 00:16:55,190
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කලින් සිතුවේ,යි
192
00:16:55,570 --> 00:16:57,000
හැබැයි එහෙම දෙයක් හයියෙන් කියන්න...
193
00:17:00,140 --> 00:17:02,570
මම තරුණ පෙනුමක් තිබුණත්,
මම දැනටමත් 50 ගණන්වල...
194
00:17:03,170 --> 00:17:05,040
වසර මිනිසුන් වෙනස් කරයි.
195
00:17:12,620 --> 00:17:14,380
Sarutobi Sensei සඳහාද එය එසේම වේ...
196
00:17:15,450 --> 00:17:19,320
ඔහු ප්‍රදර්ශනය කරමින් මිය යාම පුදුමයක් නොවේ
ඒ මහලු වයසේදී!
197
00:17:41,680 --> 00:17:43,170
Hokage යනු කරදරයකි.
198
00:17:43,250 --> 00:17:45,270
මෝඩයෙකු හැර වෙන කිසිවෙකු එය භාර නොගනී.
199
00:17:49,250 --> 00:17:50,220
ඇයි ඔබ?!
200
00:17:50,290 --> 00:17:52,650
- මාව අතහරින්න!
- එපා! අපි ඉන්නේ පබ් එකක.
201
00:17:53,060 --> 00:17:54,750
මම කිව්වා, මාව අතහරින්න!
202
00:17:55,560 --> 00:17:56,360
සුනේඩ් ආර්යාව!
203
00:17:58,700 --> 00:18:02,500
ඕනෑම කෙනෙක් වයසක මිනිසාට විහිළු කරයි
සහ හතරවන හෝකේජ්...
204
00:18:02,570 --> 00:18:04,260
ඒක කමක් නෑ
ඔබ කාන්තාවක්!
205
00:18:05,070 --> 00:18:07,940
මගේ මුළු ශක්තියෙන් මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි!
206
00:18:16,680 --> 00:18:20,240
ඔයා හරි නිර්භීතයි...
මට මේ විදියට මුහුණ දෙනවා.
207
00:18:22,050 --> 00:18:23,850
අපි මේක එලියට ගමු, මල්ලි!
208
00:18:24,150 --> 00:18:25,050
සුනේඩ් ආර්යාව!
209
00:18:38,400 --> 00:18:41,570
මම එය නොබැලුවත්,
මම සන්නින්ගෙන් කෙනෙකි
210
00:18:44,040 --> 00:18:46,030
ඇයි මම Genin එකක්වත් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ.
211
00:18:46,640 --> 00:18:47,910
ඔයා මොනවද කිව්වේ?!
212
00:18:53,550 --> 00:18:55,040
KO සඳහා පූර්ව දැනුම්දීමක්ද?
213
00:18:55,320 --> 00:18:56,510
මම කියන්නේ එක මිනිත්තුවක් නෙවෙයි...
214
00:18:57,120 --> 00:19:01,890
එක ඇඟිල්ලකින්.
ඔබව පහත හෙලීමට මෙය ප්‍රමාණවත්ය.
215
00:19:02,190 --> 00:19:03,250
සුනේඩ් ආර්යාව!
216
00:19:03,760 --> 00:19:04,780
හොඳයි...
217
00:19:05,500 --> 00:19:07,160
එන්න පැටියෝ.
218
00:19:08,770 --> 00:19:10,790
D-මට විහිළු කරන්න එපා!
219
00:19:20,910 --> 00:19:22,140
අනේ!
220
00:19:29,590 --> 00:19:30,520
සුනේඩ් ආර්යාව!
221
00:19:36,160 --> 00:19:37,250
නළල ගැසීම?!
222
00:19:38,030 --> 00:19:39,090
එය හොඳ නැත්තේ ඇයි!
223
00:19:45,640 --> 00:19:46,620
ඇය ශක්තිමත්...
224
00:19:48,510 --> 00:19:49,530
ඒයි, මල්ලි!
225
00:19:51,040 --> 00:19:53,510
ඔබ ක්ලාන්ත වීමට පෙර මම ඔබෙන් එක දෙයක් අසමි.
226
00:19:56,080 --> 00:20:00,240
ඇයි... මෙතරම් ආශාවක් ඇති කරගන්න
Hokage ගේ නම සඳහන් කිරීම?
227
00:20:05,990 --> 00:20:08,420
ඔබ මෙන් නොව...
228
00:20:09,190 --> 00:20:11,960
මම Hokage නමේ උරුමක්කාරයා වන්නෙමි,
කුමක් වුවත්!
229
00:20:14,300 --> 00:20:15,630
මොකද Hokage ...
230
00:20:17,670 --> 00:20:20,430
මොකද Hokage මගේ සිහිනය!
231
00:20:24,740 --> 00:20:25,640
ඒ ළමයා...
232
00:20:33,420 --> 00:20:35,540
මොකක්ද? ඇය තරමක් ඈත් වී ඇත...
233
00:20:36,120 --> 00:20:37,920
මට ඇයව හිස ඔසවන්න බැහැ.
234
00:20:38,390 --> 00:20:39,950
එහෙනම්, මම දැන් අර Jutsu එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ...
235
00:20:40,520 --> 00:20:41,680
සමාධිගත වන්න!
236
00:20:53,800 --> 00:20:54,700
අපොයි, නෑ!
237
00:20:56,040 --> 00:20:58,170
මොකක්ද?! මේ ජුට්සු...!
238
00:20:58,740 --> 00:21:01,270
මෙය ගන්න!
239
00:21:06,750 --> 00:21:11,450
මම ඔබේ පොරොන්දුව විශ්වාස කරනවා,
එය සැබෑ හදවත මට ධෛර්යය ලබා දෙයි
240
00:21:11,520 --> 00:21:15,860
සෑම විටම මට එය දැනෙනවා
ඔබ සමඟ වටිනා කාලය
241
00:21:16,460 --> 00:21:19,990
ඔබේ නිසල උරහිස මත
242
00:21:21,230 --> 00:21:25,690
හමන සුළඟ මට දැනෙනවා
හෙට දෙසට
243
00:21:25,870 --> 00:21:31,310
නගර විදුලි පහන් තරු කෑලි වගේ
244
00:21:31,810 --> 00:21:36,110
එය අපව එකට තබා ඇත
245
00:21:36,580 --> 00:21:45,820
"අපි එක එක්කෙනා වෙනස් විදියට දිලිසෙනවා,"
246
00:21:45,890 --> 00:21:48,480
ඔබ සිනාසෙමින් පවසන්න
247
00:21:48,730 --> 00:21:54,390
නමුත් ඔබ වඩාත් විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ
248
00:21:54,970 --> 00:21:59,330
වල්ගා තරුවක් මෙන්,
249
00:21:59,400 --> 00:22:05,500
කුණාටුවෙන් පසු දේදුන්න වගේ
250
00:22:05,580 --> 00:22:12,670
ඔබ මගේ හදවතට ආලෝකය ගෙන එයි
251
00:22:13,680 --> 00:22:23,060
අහිමි වීම පිළිතුර විය හැක
252
00:22:24,390 --> 00:22:31,930
අපි වංචා නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමු
253
00:22:32,000 --> 00:22:36,000
ආහ්...වෙඩි තැබීමේ තරුවක් වගේ,
අපි ඉදිරියට යමු.
254
00:22:38,510 --> 00:22:41,840
අපි බීලා ගොඩක් කල්
මේ වගේ තනියම නේද සුනාඩ්
255
00:22:41,910 --> 00:22:44,010
මට ඔබව දැකීමට අවශ්ය නොවීය.
256
00:22:44,080 --> 00:22:45,170
එහෙම කියන්න එපා.
257
00:22:45,320 --> 00:22:47,610
එමෙන්ම,
ඔබ පෙරට වඩා ලස්සනයි.
258
00:22:47,680 --> 00:22:48,980
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත.
259
00:22:49,290 --> 00:22:52,150
මෙය තේරුම් ගන්න.
මම ඔබ ගැන උනන්දු නොවෙමි.
260
00:22:52,220 --> 00:22:55,920
මමත් නෙවෙයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ වයස අවුරුදු 50කි
261
00:22:55,990 --> 00:22:57,320
- ඔබ යමක් කීවාද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත
262
00:22:57,390 --> 00:22:59,950
මට මතකයි
පැරණි දවස්
263
00:23:00,430 --> 00:23:04,330
ඊළඟ වතාවේ: "උරුමය!
"මරණයේ මාලය!"